La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 2:4

ma, come siamo stati approvati da Dio che ci ha stimati tali da poterci affidare il vangelo, parliamo in modo da piacere non agli uomini, ma a Dio che prova i nostri cuori.

C.E.I.:

1Tessalonicesi 2:4

ma come Dio ci ha trovati degni di affidarci il vangelo così lo predichiamo, non cercando di piacere agli uomini, ma a Dio, che prova i nostri cuori.

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 2:4

ma, come siamo stati approvati da Dio da esserci affidato l'evangelo, così parliamo non in modo da piacere agli uomini, ma a Dio che prova i nostri cuori.

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 2:4

ma, come siamo stati approvati da Dio che ci ha stimati tali da poterci affidare l'evangelo, parliamo in modo da piacere non agli uomini, ma a Dio che prova i nostri cuori.

Siccome Dio ci ha messi alla prova e ci ha giudicati degni di affidarci il Vangelo da predicare, noi non cambiamo nemmeno una virgola al suo messaggio (magari per compiacere quelli che ci ascoltano), perché serviamo soltanto lui, che conosce e giudica anche le nostre intenzioni più nascoste.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 2:4

ma siccome siamo stati approvati da Dio che ci ha stimati tali da poterci affidare l'Evangelo, parliamo in modo da piacere non agli uomini, ma a Dio che prova i nostri cuori.

Ricciotti:

1Tessalonicesi 2:4

ma siccome fummo approvati da Dio perchè a noi si affidasse il Vangelo, così ne parliamo, non per piacere agli uomini ma a Dio che scruta i nostri cuori.

Tintori:

1Tessalonicesi 2:4

ma siccome Dio ci ha creduti tali da poterci affidare il Vangelo, per questo parliamo, non in modo da piacere agli uomini, ma a Dio, che scruta i nostri cuori.

Martini:

1Tessalonicesi 2:4

Ma nello stesso modo, che fummo da Dio approvati, perché confidato a noi fosse il vangelo: così parliamo, non come per piacere agli uomini, ma a Dio, che disamina i nostri cuori.

Diodati:

1Tessalonicesi 2:4

Anzi, come siamo stati approvati da Dio, per fidarci l'Evangelo; così parliamo, non come per piacere agli uomini, ma a Dio che prova i nostri cuori.

Commentario abbreviato:

1Tessalonicesi 2:4

Capitolo 2

L'apostolo ricorda ai Tessalonicesi la sua predicazione e il suo comportamento 1Tess 2:1-12

E della loro ricezione del Vangelo come parola di Dio 1Tess 2:13-16

La sua gioia per loro 1Tess 2:17-20

Versetti 1-6

L'apostolo non ha avuto un disegno parolaio nella sua predicazione. La sofferenza per una buona causa dovrebbe affinare la santa determinazione. Il vangelo di Cristo all'inizio incontrò molte opposizioni; fu predicato con contese, con sforzi nella predicazione e contro l'opposizione. E poiché l'argomento dell'esortazione dell'apostolo era vero e puro, il suo modo di parlare era privo di malizia. Il Vangelo di Cristo ha lo scopo di mortificare gli affetti corrotti e di portare gli uomini sotto la forza della fede. Questo è il grande motivo di sincerità: considerare che Dio non solo vede tutto ciò che facciamo, ma conosce i nostri pensieri da lontano e scruta il cuore. Ed è da questo Dio che prova i nostri cuori che dobbiamo ricevere la nostra ricompensa. Le prove della sincerità dell'apostolo erano che evitava l'adulazione e la cupidigia. Evitava l'ambizione e la vana gloria.